Investigative journalism nonprofit The Markup, founded by two of the field’s most celebrated professionals, has won a $20 million from seasoned backers including Craigslist’s Craig Newmark. The brand, launched by ProPublica investigative…