New York news portal Quartz is being sold to a Japanese media company in a deal worth up to $110 million, as the latter seeks to expand its international footprint. Uzabase, a…