Heygo is a Barcelona-based service linking freelancers with clients. It now has over 100,000 users and is touted as one of the city’s most promising startups. CEO Nicolás Espinosa tells Red Herring about…