Templafy, a Danish template management company, has won $17.2 million in Series B funding. The round is led by New York City-based Insight Venture Partners, with additional investment from London’s Dawn Capital,…