Just weeks before the world’s two best chess players battle for the World Championship, the game’s organizing body has launched an app it hopes will solve puzzles of a very different kind.…