Kanarys, a startup aiming to help employees and companies build diverse workplaces, has won a $3 million seed funding round, bringing its total backing to $4.6m. The Dallas, Texas-headquartered firm, launched in…